时间：02-28 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：2241
"Good day," said the misty voice of Professor Trelawney right behind Harry, making him jump.
"Double Divination this afternoon," Harry groaned, looking down.
Ron made to stuff the robes out of sight, but Malfoy was too quick for him; he seized the sleeve and pulled.
"Do us a favor, Perce," said Bill, yawning, "and shut up."
The Dark Mark's a wizard's sign. It requires a wand."
"If Dad hadn't said anything, old Rita would just have said it was disgraceful that nobody from the Ministry had commented," said Bill, who was playing chess with Ron.
Harry looked away, staring very hard at the Sorting Hat, now Sorting Emma Dobbs.
One of the Bulgarian Beaters, Volkov, swung hard at a passing Bludger with his small club, knocking it into Moran's path; Moran ducked to avoid the Bludger and dropped the Quaffle; and Levski, soaring beneath, caught it - "TROY SCORES!" roared Bagman, and the stadium shuddered with a roar of applause and cheers. "Ten zero to Ireland!"
Ron told Malfoy to do something that Harry knew he would never have dared say in front of Mrs. Weasley.
There was a definite end-of-the-holidays gloom in the air when Harry awoke next morning. Heavy rain was still splattering against the window as he got dressed in jeans and a sweatshirt; they would change into their school robes on the Hogwarts Express.
"What did he catch the Snitch for?" Ron bellowed, even as he jumped up and down, applauding with his hands over his head. "He ended it when Ireland were a hundred and sixty points ahead, the idiot!"
"Deletrius!" Mr. Diggory shouted, and the smoky skull vanished in a wisp of smoke.
CHAPTER THIRTEEN - MAD-EYE MOODY
Harry was used to getting onto platform nine and three-quarters by now. It was a simple matter of walking straight through the apparently solid barrier dividing platforms nine and ten. The only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention. They did it in groups today; Harry, Ron, and Hermione (the most conspicuous, since they were accompanied by Pigwidgeon and Crookshanks) went first; they leaned casually against the barrier, chatting unconcernedly, and slid sideways through it. . . and as they did so, platform nine and three-quarters materialized in front of them.（央视记者 徐海霞）
"The Triwizard Tournament was first established some seven hundred years ago as a friendly competition between the three largest European schools of wizardry: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang. A champion was selected to represent each school, and the three champions competed in three magical tasks. The schools took it in turns to host the tournament once every five years, and it was generally agreed to be a most excellent way of establishing ties between young witches and wizards of different nationalities -until, that is, the death toll mounted so high that the tournament was discontinued."。